DBSK - Doushite kimi wo suki ni natte shimattandarou
Testo originale
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto Koko ni iru to, omotteta no ni Demo kimi ga eranda no wa chigau michi Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou? Mainichi maiban tsunotteku omoi Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai) Hajimete deatta, sono hi kara Kimi wo shitteita ki ga shitan da Amari ni shizen ni tokende shimatta futari
Doko e iku no ni mo issho de Kimi ga iru koto ga touzen de Bokura wa futari de otona ni natte kita Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)
Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo Shiawase kao de tatsu kyou wo Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo
Boku ja nai hito no tonari de Shukufuku sareteru sugata wo Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?
Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta) modorenai (kangaeta)
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou? Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)
Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo Eien ni kimi ga shiawase de iru koto Tada negatteru Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (tsurakutemo)
Traduzione
Perchè mi sono innamorato di te? Non importa quanto tempo è passato, Ho pensato che saresti sempre stata qui Ma hai scelto una strada diversa
Perché non sono stato in grado di trasmetterlo a te? I miei sentimenti che crescevano ogni giorno e notte Le parole cominciano a straripare Ma so che non ti raggiungeranno ora
Dal primo giorno che ti ho incontrata Mi sentivo come se ti conoscessi gia E noi due ci fondemmo insieme in modo così naturale
Ovunque andavamo, eravamo insieme Era così naturale per te stare con me Siamo diventati adulti insieme Ma tu hai scelto una strada diversa
Perchè mi sono innamorato di te? Non importa quanto tempo è passato, Ho pensato che saresti sempre stata qui (Ma non più)
Oggi, il giorno che contiene un significato speciale Il giorno in cui sorridevi con felicità Pregando a Dio nella tua apparente bellezza
Con la persona accanto a te che non sono io L'immagine di te che riceve la benedizione Come posso solo stare da parte e guardare
Quindi perchè mi sono innamorato di te? Non possiamo tornare indietro a quel momento, o come eravamo (ho pensato)
Perchè non sono stato capace di prendere la tua mano? Non importa quanto tempo è passato Dovevi essere sempre al mio fianco Ora non potrà mai essere vero
Ma, anche se dico che ho bisogno di te vicino a me Io prego solo che sarai felice per sempre Non importa quanto solo mi fa sentire (o quanto triste)
