Lyla_Ayumu |
|
| CHIISANA INORI ( ENDING)
Tanoshii yuu ge / saa kakomimashou
Kyou no namida wa / kora / asu no chikara ni shite
LA LA LA / subarashiki / LOVE & LIFE
LA LA LA / ai subeki / LOVE & LIFE
Haru / hana saki / midori moeru koro
Donna namida mo / hora / kaze ni nagasarete ku
LA LA LA / subarashiki / LOVE & LIFE
LA LA LA / ai subeki / LOVE & LIFE
Traduzione in italiano
Piccola Preghiera
Riuniamoci tutti insieme attorno ad una cena gradevole
Guardiamo alle lacrime di oggi per avere la forza per il domani
LA LA LA, un sentimento meraviglioso, Love & life.
LA LA LA, (un sentimento) d’amore, Love & Life.
Il giorno che ci ha dato il suo meglio
oltre che con un “arrivederci” e un “grazie”,
Finiamolo con un sorriso.
Questa è la mia piccola preghiera.
Quando i fiori
e i germogli primaverili saranno sbocciati,
guarda: alcune delle lacrime
che hai versato voleranno via nel vento!
LA LA LA, un sentimento meraviglioso, Love & life.
LA LA LA, (un sentimento) d’amore, Love & Life.
FOR FRUITS BASKET (OPENING)
Totemo ureshikatta yo
kimi ga warai kakede ta
Subete wo tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki wo matte ta 'n da
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu wo nokoshite ite mo
Shinjitai
kokoro hodo ite yukere to
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET'S STAY TOGETHER
itsu mo
Boku dake ni waratte
sono yubi de
nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku
Yasashiku shitai yo
mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou
Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi wo shiru
LET'S STAY TOGETHER
itsu mo
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi wo shiru
LET'S STAY TOGETHER
itsu mo
Traduzione in italiano
For Fruits Basket
Ero così contenta
Quando mi sorridevi
Con uno sguardo in grado di sciogliere via qualunque cosa
La primavera è ancora lontana
E la terra fredda è ancora fredda
Sto aspettando il giorno in cui la prima erba spunterà
Sebbene questo sia un giorno doloroso
Anche quando le ferite di ieri rimangono
Se apro il cuore, a cui voglio credere
Non posso rinascere ancora
Ma posso cambiare, mentre continuo la mia strada
Rimaniamo insieme… sempre
TERU TERU MOMIJI
Yuhi you yamani
Teru-Teru Momiji
Kaeru yatokage ga
Kon'nichi wa
Koi no arai
Tabu no ko umani
Yuhi you yamani
Teru-Teru Momiji
Kaeru yatokage ga
Kon'nichi wa
Traduzione in italiano
Corri, corri Momiji
Tramonto sui monti
Corri, vieni Momiji!
Le rane e le lucertole dicono
“ciao!”
Le carpe e le acciughe rosse
sembrano cavalli
Tramonto sui monti
Corri, vieni Momiji!
Le rane e le lucertole dicono
“ciao!”
|
| | |
