Futatsu no Kodou to Akai Tsumi, Testo e traduzione opening 1

Futatsu no Kodou to Akai Tsumi

Voce e musica: On/Off
Versione integrale


TESTO ORIGINALE
Futatsu no Kodou to Akai Tsumi

Akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
hanarerarenai

mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
tooi sonzai da to wakaru yo

ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osaekirenai

akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
deatte shimatta unmei ga mawaridasu
dare mo dare mo shiranai himitsu
ochite ochite ochite
mou modorenai tsumi o kizandemo kitto

kodoku no fuchi arukinagara sukuwarete ita
donna toki mo kawaranai riaru na hitomi
demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
fukaku irokoku shinobiyoru yo

futatsu no kodou maru de awase kagami no you ni
niteru (keredo) chigau (itami) mugen ni tsuzuite iku

akaku akaku akaku moete
subete subete keshite
kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
koete koete koete
nogarerarenai tsumi ni oborete mo kitto

akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
deatte shimatta unmei ga mawaridasu
dare mo dare mo shiranai himitsu
ochite ochite ochite
mou modorenai tsumi o kizande mo kitto.


Traduzione italiana

Rosso scarlatto agitato,
Alla fine del mio sogno
Non permetterò di andare di voi

Per quanto duramente cercassi di sopprimere questi sentimenti senza meta,
avrebbero aperto gli occhi.
La purezza del tuo sorriso è così crudele,
e capisco di andare oltre l’esistenza.

Il mio cuore sta soffrendo per questa ferita invisibile.
Anche ora, non posso fermare i miei sentimenti che risiedono nell’oscurità.

Rosso scarlatto agitato,
Ti ho incontrata alla fine del mio sogno.
Il destino è comincia a muoversi.
Un segreto che nessuno sà,
si rivela.
Ormai non posso tornare, nonstante abbia impresso il mio peccato.

Mentre entravo nell'abisso di solitudine, sono stato salvato
Per quegli occhi immutabili, reali
Sebbene la luce è troppo brillantemente, l'ombra appena nata
Profonda e vivace, striscia

I due cuori sono esattamente come specchi che si affrontano l'un l'altro
(Il dolore) che nello stesso modo (ancora così) continua infinitamente

Bruciando in rosso, rosso, rosso
Cancellate tutto, tutto
Le illusioni inadempiute iniziano a spostarsi
Fortemente, fortemente, questa notte effimera
Incrociandosi, incrociandosi, attraversandolo
Anche affogando in peccati non posso evitare sicuramente

Rosso scarlatto agitato,
Ti ho incontrata alla fine del mio sogno.
Il destino è comincia a muoversi.
Un segreto che nessuno sà,
si rivela.
Ormai non posso tornare, nonstante abbia impresso il mio peccato.

Edited by Lyla_Ayumu - 23/7/2010, 13:25