Sekai ichi Hatsukoi

Quello... era lui... non è vero?
e quello era senza dubbio un bacio.
Allora è questo che Tori intendeva con: "Non penso sia una cosa giusta"?
(Chiaki)

Tori: ti amo.
Chiaki: ah?
Tori: Probabilmente lo sapevi già.
Ma volevo dirtelo io stesso.
Chiaki*Pensiero*: ti amo... probabilmente lo sapevi già...
Di cosa sta parlando?
(Tori&Chiaki)

Non voglio che se ne vada.
(Chiaki)

Tori: sei freddo.
Chiaki: Non posso farci niente.
Colpa della pioggia.
Tori: Chiaki
Chiaki: perchè te ne vuoi andare e poi mi chiami per nome?
Tori:Dì il mio nome.
Chiaki: Il tuo nome?
Tori: si
Chiaki: Yoshiyuki
Tori: si, dillo di nuovo
Chiaki: Yoshiyuki...
Tori: ti amo, Chiaki
(Tori&Chiaki)

Ci sono persone che sono proprio come i principini dei manga shojo.
(Kisa)

Innamorarsi di lui non avrebbe senso.
(Kisa)

Perchè devo sempre fare così?
Mi innamoro si qualcuno,
poi mi faccio tutte queste strane idee
e alla fine mi sento il cuore spezzato.
Ed è sempre colpa mia.
(Kisa)

Yukina: Posso chiederti quanti anni hai?
Oh, io ho 21 anni e vado ancora all'università.
Kisa: io ne ho 30.
Yukina: eh?
Kisa: io ho 30 anni.
Yukina: che cosa? non è possibile! sul serio?!
Andiamo com'è possibile che sembri così giovane!
Kisa: stai cercando di trovare un senso?
(Yukina&Kisa)

I rapporti nella vita reale...
non funzionano semplicemente come nei manga.
(Kisa)

Sembra che ci sia stato qualche malinteso,
ma voglio che ti sia chiaro che io e Kisa siamo totalmente innamorati.
(Yukina)

Quello che voglio dire è:
stai lontano da lui!
(Yukina)

Yukina: Io sapevo già tutto.
Che venivi al negozio per me.
Kisa: C-Come?!
Yukina: Non per vantarmi, però...
ci sono un sacco di clienti che vengono nel negozio solo per me.
(Yukina e Kisa)

Perchè non ti interessa?!
A me invece importa e come!
Dopo quello che è successo, sei sparito.
Hai smesso di venire al negozio e non rispondi alle mie e-mail.
(Yukina)

Sei rimasto disgustato perchè ti ho baciato?
(Yukina)

Sai, è colpa tua se ti ho baciato al bar.
(Yukina)